ALFRED NOBEL VS OBAMA

Solicitamos que se retire el Premio Nobel de la Paz 2009 a Barack Obama 
Este premio se otorga "a la persona que haya trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la celebración y promoción de procesos de paz", según el testamento del propio Alfred Nobel. 
Las politicas seguidas por el Presidente Obama, tanto en lo referente a politica exterior, especialmente en Oriente Medio y Norte de Africa, como el inaceptable recorte en libertades de los ciudadanos de su pais y del resto del mundo, con la utilizacion de programas espia como PRISM, el mantenimiento de la prision de Guantanamo, etc. hacen que considere totalmente inadecuado que Barack Obama ostente este galardón, por no ser merecedor del mismo. 


Request to withdraw the Nobel Peace Prize 2009 to Barack Obama 
This award is given "to the person who has worked harder or better for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace process," according to the will of Alfred Nobel himself. 
The policies followed by President Obama, both in terms of foreign policy, especially in the Middle East and North Africa, an unacceptable cut in freedoms of the citizens of his country and around the world with the use of spy programs as PRISM, maintaining the Guantanamo prison, etc.. make us consider totally inappropriate for Barack Obama holds this award, not to be worthy of it.